BUSCAR
Twitter
Twitter
Instagram
Facebook

Agenda

Palestra

A invenção do imaginário poético de Mário de Andrade em A escrava que não é Isaura

Por Leonardo Iván Martínez

08/11 20h| atividade realizada pelo zoom

Terça-feira, 8 de novembro de 2022, das 20h às 21h

 

Nesta palestra, Leonardo Iván Martínez apresenta sua abordagem da língua portuguesa e da literatura brasileira, expondo os mecanismos que utilizou para realizar a tradução para o espanhol do texto A escrava que não é Isaura, de Mário de Andrade.  Leonardo comenta também as dificuldades em seu processo de tradução, como os elementos intertextuais, a estrutura do ensaio e a citação de alguns autores (especialmente franceses), cuja obra ainda não é conhecida em espanhol. A fala do tradutor mexicano pretende ser uma amostra das ferramentas e habilidades que um artesão usa na execução de seu ofício.

 

A atividade será realizada por meio da plataforma Zoom. Faça sua inscrição online, neste link.

 

Imagem: acervo IEB/USP

CASA DAS ROSAS
ESPAÇO HAROLDO DE CAMPOS DE POESIA E LITERATURA
+55 (11) 3673-1883 contato@casadasrosas.org.br
Av. Paulista, 37 Bela Vista CEP 01311-902 São Paulo Brasil
HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO DO MUSEU
O museu está sendo restaurado. Durante o período do restauro, o jardim funciona de segunda a domingo, das 7h às 22h

Governo do Estado de São Paulo
Governo do Estado de SP

Este site utiliza cookies e outras tecnologias semelhantes para melhorar a sua experiência em nossos serviços. Ao utilizar nossos serviços, você concorda com tal monitoramento.
Consulte sobre os Cookies e a Política de Privacidade para obter mais informações.

ACEITAR